ADDETTI AI LAVORI > R.S.P.P.

Formazione lavoratori extracomunitari - difficoltà apprendimento lingua.

17 November 17

La difficoltà della comprensione della lingua e di quanto è ad essa correlato (es. cartellonistica) è stata fonte di infortuni legali ovviamente anche ad una serie di buone pratiche ed un carico di esperienze che non sono nel know-how dei lavoratori extracomunitari che si affacciano nel mondo dei cantieri.

La presenza di lavoratori extracomunitari all'interno dei cantieri è un fenomeno che ha caratterizzato gli ultimi 10 anni del settore, fino ad arrivare all'ulteriore sviluppo che gli stessi addetti non originari della zona UE hanno loro stessi aperto attività nel settore.

Molte sono state le pubblicazioni in merito alla traduzione di opuscoli informativi dedicati, segnaliamo il progetto "PROMOSSI IN CLASSE" sviluppato dalla Regione Veneto e USLL 20 Verona. Il test, strutturato con parametri individuati dal Common European Framework (quadro comune di riferimento per l’apprendimento delle lingue elaborato dal Consiglio Europeo),  può essere utilizzato dall'Azienda per verificare la conoscenza linguistica dei lavoratori stranieri con domande ordinate in base ad un grado di difficoltà progressivo.

Inoltre, sempre nell'ambito del territorio del Veneto, segnaliamo la pubblicazione "LA SICUREZZA NON E' UN HOBBY E' LA VITA" edito da ANCE Veneto-confartigianato Veneto-CNA Veneto, interessante manuale multilingue sulla vita di cantiere, operatività e rischi connessi.

I documenti integrali sono disponibili nell’area download dell’articolo.

 

F.to Redazione Tecnica

©RIPRODUZIONE VIETATA PREVIA AUTORIZZAZIONE DELLA REDAZIONE

>contatta la redazione<

 

 

Potrebbero interessarti anche:

La formazione base multilingua per lavoratori stranieri.

Lavoratori outdoor, colpo di calore ed esposizione a raggi UV.

Il rischio di caduta dall’alto dei lavoratori.

 

La nostra Biblioteca Tecnica:

La sicurezza in cantiere: Il coordinatore e il lavoro nero (enewsPRO Vol. 1)

Ondate di calore e cantiere (enewsPRO Vol. 2)

 

Tieniti sempre aggiornato anche tramite:

NEWSLETTER SETTIMANALE

 

 

STAMPA ARTICOLO

ARGOMENTI: LINGUA LAVORATORI FORMAZIONE EXTRACOMUNITARI